This was in a shopping mall elevator in Turku, Finland. Can you figure out how the buttons relate to where you need to go?!

This was in a shopping mall elevator in Turku, Finland. Can you figure out how the buttons relate to where you need to go?!
This one has bugged me for a while. Seems like a disconnect between the software and the planning of the self-checkout terminal. Here’s what happens:
It could have been better designed by either having the card reader close to the main display, or having the question about cashback coming up before you are asked to enter your card (which makes more sense anyway).